HK & Les Saltimbanks(アシュカ・エ・レ・サルタンバンク)の新作出ました

(UPDATE )

星に再び明かりを灯す者たち

HK & les Saltimbanks – ¿ Para Cuando La Vida ? (C’est pour quand la vie ?)|2015

フランスのアルジェリア移民系ミクスチャーバンド、HK & Les Saltimbanks(アシュカ・エ・レ・サルタンバンク)の3枚目のアルバム『Rallumeurs d’Etoiles』が5月に発売されました。

HK(アシュカ)ことKaddour Hadadiは、ラップ・グループMAP(Ministère des Affaires Populaires)のMCとして活動しながら2006年にLes Saltimbanksを結成。
2010年にHKはMAPを脱退し、Les Saltimbanksとしての本格的な活動を開始します。
MAPはHIPHOPでありながらもアコーディオンとヴァイオリンのメンバーがいてライ(アルジェリアの大衆歌謡)やミュゼットのテイストが入るというユニークなグループでしたが、Les Saltimbanksはよりフォーク的で、ブルースやレゲエ、そしてシャアビ(北西アフリカ地域の伝統歌謡)の影響が強いサウンドです。
2011年にファーストアルバム『Citoyen du monde』、2012年にセカンド『Les temps modernes』を発表。
2014年には、フランスのシャンソンの名曲たちを、シャアビのスタイルでカバーするというソロ・プロジェクト『Les déserteurs』を発表して話題に(名盤!)。
そして2015年、Les Saltimbanksとしての待望のサードアルバム『Rallumeurs d’Etoiles』が発売されました。

タイトルの「Rallumeurs」は「点燈夫」(『星の王子様』に出てきます)を意味する“allumeur”に「再び」を意味する接頭辞「Re-」をくっつけた、おそらく造語で、「Rallumeurs d’Etoiles(らりゅむーる・でとわーる)」で「星に再び明かりを灯す男たち」といった意味になるようです。

政治批判など社会へのメッセージ性の強いプロテスト・ソングを歌い続けるHKですが、タイトルからもイメージされる通り、どこかロマンチックで温かみを感じさせる内容のアルバムになっています。

参考:EL ARRULLO アオラ・コーポレーションの音楽通販サイト
Rallumeurs D’etoiles HK & LES SALTIMBANKS アシュカ&レ・サルタンバンク

スタジオライブ映像をどうぞ

ニューアルバム『Rallumeurs d’Etoiles』収録曲のスタジオライブ映像が公式チャンネルにアップされています。
どれも素晴らしいので是非御覧ください。

HK & les Saltimbanks – Merci / Nouvel Album “Rallumeurs d’Etoiles”|2015
HK & les Saltimbanks – A Nous De Jouer / Nouvel Album “Rallumeurs d’Etoiles”.|2015

代表曲「On lâche rien(あきらめないぞ)」について

2011年に発表されたHK et Les Saltimbanksのファーストアルバム『Citoyens du Monde(世界市民)』に収録されている「On lâche rien」(私達は何も手放さない、みたいな意味)という曲があります。

この曲が、当時のフランスのサルコジ政権による年金改革法案に対する反対デモで何度も大合唱され、市民の団結のテーマ曲のような存在になっていったそう。

その「On lâche rien」に、日本語の字幕を付けたMVが公開されており、これが素晴らしいので最後にご紹介します。

HK & Les Saltimbanks “On lâche rien” (Japanese subtitles)|2011

字幕は“ボスニア出身の外国語教師スーレイマンとその仲間が始めた、外国語の歌に日本語字幕を­付けるプロジェクト”(Youtubeの説明文より引用)によるもの。

今の日本にも十分響くメッセージではないでしょうか。

参考:
HK et Les Saltimbanks — Wikipédia
Ministère des affaires populaires — Wikipédia
Rallumeurs D’etoiles HK & LES SALTIMBANKS アシュカ&レ・サルタンバンク
カストール爺の生活と意見: 憤激せよ(ステファヌ・エッセル) ー とアシュカは歌う

Popular Posts

Latest Posts

Tweets