韓国の女性シンガーソングライター、イ・ランのアルバム2タイトルが9月に国内発売決定!

(UPDATE )

イ・ラン − 世界中の人々が私を憎みはじめた

韓国ソウルを拠点に活動するシンガーソングライター、イ・ラン(이랑/Lee Lang)の2枚のアルバムが、2016年9月にスウィート・ドリームス・プレスより日本盤として発売されることが決定しました。
発売に先駆けて、試聴用音源とMVが公開されましたのでご紹介します。

イ・ランについて

イ・ランは、韓国のインディー・フォーク・シーンで活動する女性シンガーで、2011年にsomoim recordsから最初のシングル「よく知りもしないのに(잘 알지도 못하면서)」を発表。
2012年にファーストアルバム『ヨンヨンスン(욘욘슨)』をリリース。ロウファイなサウンドに乗せて歌われるシンプルで明るいメロディーと、独特の歌詞の世界が注目され、韓国の全国紙「ハンギョレ(한겨레)」では2012年の最優秀新人第3位にノミネートされるなど話題となりました。

今回日本で発売されるのは、その2012年のファーストアルバム『ヨンヨンスン』と、今週韓国でリリースされるセカンドアルバム『神様ごっこ(신의 놀이)』の2タイトル。

ファーストアルバム『ヨンヨンスン』(2012年)

イ・ラン – プロペラ

「プロペラ」のMVはイ・ラン本人のディレクションによるもの。
彼女は世界的に知られる映画監督イ・チャンドンの元で学んだ映像作家としての顔もあるそうで、その映像美にも注目です。

もう1曲「ハハハ」のストリーミング音源がSoundcloudで公開されています。

セカンドアルバム『神様ごっこ』(2016年)

2016年7月13日に韓国で発売されるセカンドアルバム『神様ごっこ(신의 놀이)』のタイトル曲がこちら。

ロウファイ的なサウンドだったファーストに比べて、より深みと広がりのある音になっている予感。チェロの音色が印象的です。

『神様ごっこ』の韓国版はCDではなく、書籍にダウンロード・コードをつけたオーディオブック仕様での発売とのこと。美しい布張りカバーの書籍には、イ・ランによる長編エッセイが90ページ超に渡って掲載されているそうです。

※この記事のトップに掲載のMV「世界中の人々が私を憎みはじめた」もセカンドアルバム収録曲となります。

メロディや歌声の魅力はもちろんですが、独特の歌詞も大きな個性となっていますので、対訳が読める日本盤のリリースは嬉しいですね!
何度か来日もしており、今後また日本で観られる機会にも期待したいところです。

情報提供元:
Sweet Dreams Press
関連リンク:
Somoim Records(韓国での発売元レーベル)
somoim records(同上/Tumblr)
신의 놀이, 이랑(『神様ごっこ』韓国版紹介ページ)

Popular Posts

Latest Posts

Tweets